GLOSSARY
On this day six months
A phrase that is used to amend the motion, "That the Bill be now read a second time." The amendment is in the form of deleting the word "now" and adding the phrase "on this day six months" at the end of the motion. If Parliament agrees to the amendment, the Second Reading of the Bill is considered to have been negatived. (See also Passage of a Bill) S.O. 70(3).
enam bulan dari hari ini
Frasa yang digunakan untuk meminda usul “Bahawa Rang Undang-Undang dibacakan kali kedua sekarang.” Pindaan dibuat dengan memotong kata “sekarang” dan menggantikannya dengan frasa “enam bulan dari hari ini” di akhir usul. Jika Parlimen bersetuju dengan pindaan tersebut, Bacaan Kedua Rang Undang-Undang dianggap ditolak. (Lihat juga Prosedur Meluluskan Rang Undang-Undang) Peraturan Tetap 70(3).
六个月后
这个用词是用在作为对动议的修正，“这项法案现在将进行二读”。这项修正是删除“现在” 这两个字，并在动议后面加上“六个月后”这几个字。如果国会赞成修正案，表示二读法 案遭到否决。 （也见通过法案） 议事常规70(3)。
இன்றிலிருந்து ஆறு மாதங்கள்
“மசோதா இரண்டாம் முறையாக இப்போது வாசிக்கப்படவேண்டும்” என்ற தீர்மானத்தைத் திருத்துவதற்கான சொற்றொடர். “இப்போது” எனும் சொல்லை அகற்றுவதற்கும் தீர்மானத்தின் இறுதியில், “ இன்றிலிருந்து ஆறு மாதங்கள்” எனும் சொற்றொடரைச் சேர்த்துக்கொள்ளவும் இந்தத் திருத்தம் வகை செய்கிறது. நாடாளுமன்றம் திருத்தத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தால், மசோதாவின் இரண்டாம் வாசிப்பு மறுக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும்.
(மசோதா சட்டமாகும் முறையையும் பார்க்கவும்) நிலையான ஆணை 70(3)
